6.3 References for Race and Anti-racist Pedagogical Possibilities in World Language Teaching
Hongni Gou and Wenhao Diao
References
Alim, H. S., Rickford, J. R., & Ball, A. F. (2016). Raciolinguistics: How language shapes our ideas about race. Oxford University Press.
Anya, U. & Randolph, L. J. (2019, October/November). Diversifying language educators and learners. The Language Educator, 23–27. https://actfl.org/uploads/files/general/TLE_OctNov19_Article.pdf
Anya, U. (2011). Connecting with communities of learners and speakers: Integrative ideals, experiences, and motivations of successful black second language learners. Foreign Language Annals, 44(3), 441–466. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2011.01142.x
Anya, U. (2017). Racialized identities in second language learning: Speaking blackness in Brazil. Routledge.
Anya, U. (2021). Critical race pedagogy for more effective and inclusive world language teaching. Applied Linguistics, 42(6), 1055–1069. https://doi.org/10.1093/applin/amab068
Bela-Lobedde, D. (2018). Ser mujer negra en España. Plan B. (1st ed.). [Being a Black woman in Spain]. Ediciones B.
Bouamer, S., & Bourdeau, L. (Eds.). (2022). Diversity and decolonization in French Studies: New approaches to teaching. Palgrave McMillan.
Burgo, C. (2023). Teaching during COVID-19: Social justice and Spanish heritage language learners. AILA Review, 36(1), 1–13. https://doi.org/10.1075/aila.22001.bur
Center for Intersectional Justice. (n.d.). What is Intersectionality? Retrieved June 20, 2024, from https://www.intersectionaljustice.org/what-is-intersectionality on October 16, 2023.
Cervantes-Soon, C. G., Degollado, E. D., & Nuñez, I. (2021). The Black and Brown search for agency: African American and Latinx children’s plight to bilingualism in a two-way dual language program. In N. Flores, A. Tseng & N. Subtirelu (Eds.), Bilingualism for all?: Raciolinguistic perspectives on dual language education in the United States (pp. 199–219). Multilingual Matters.
Cervantes-Soon, C. G., Dorner, L., Palmer, D., Heiman, D., Schwerdtfeger, R., & Choi, J. (2017). Combating inequalities in two-way language immersion programs: Toward critical consciousness in bilingual education spaces. Review of Research in Education, 41(1), 403–427. https://doi.org/10.3102/0091732×17690120
Chang, A. (2017). “Call Me a Little Critical if You Will”: Counterstories of Latinas studying abroad in Guatemala. Journal of Hispanic Higher Education, 16(1), 3–23. https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/1538192715614900
Clemons, A. M., & Toribio, A. J. (2021). Racializing Latinx bilinguals in K-12 language learning classrooms in the United States. Journal of Spanish Language Teaching, 8(2), 129–142. https://doi.org/10.1080/23247797.2021.2016228
Crenshaw, K., Gotanda, N., Peller, G., & Thomas, K. (Eds.). (1995). Critical race theory: The key writings that formed the movement. New Press.
Criser, R., & Malakaj, E. (Eds.). (2020). Diversity and decolonization in German studies. Palgrave Macmillan.
Diao, W. (2017). Between the standard and non-standard: Accent and identity among transnational Mandarin speakers studying abroad in China. System, 71, 87–101.
Diao, W. (2021). Speaking against racism: Stories of successful Chinese L2 learners of color in China. Critical Inquiry in Language Studies, 18(2), 105–132. https://doi.org/10.1080/15427587.2020.1764358
Diao, W., & Trentman, E. (2016). Politicizing study abroad: Learning Arabic in Egypt and Mandarin in China. L2 Journal, 8(2). https://doi.org/10.5070/L28228725
Diao, W., Xu, Y., & Xiao-Desai, Y. (2024). Give you some color: Chinese language teachers’ encounters of race and racialization in American K–12 schools. The Modern Language Journal, 108(2), 469–488. https://doi.org/10.1111/modl.12922
Doerr, N. M. (2018). ‘Global competence’ of minority immigrant students: Hierarchy of experience and ideology of global competence in study abroad. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, 41(1), 83–97. https://doi.org/10.1080/01596306.2018.1462147
Dorner, L.M., Palmer, D., Cervantes-Soon, C.G., Heiman, D., & Crawford, E.R. (Eds.). (2022). Critical consciousness in dual language bilingual education: Case studies on policy and practice (1st ed.). Routledge.
Du, H. (2018). The complexity of study abroad stories from ethnic minority American students in China. Annual Review of Applied Linguistics, 38, 122–139. https://doi.org/10.1017/s0267190518000065
Ferreira, A. J. (2007). What has race/ethnicity got to do with EFL teaching?. Linguagem & Ensino, 10(1), 211–233. http://www.educadores.diaadia.pr.gov.br/arquivos/File/2010/artigos_teses/Ingles/ethnicity.pdf
Flores, N., & Rosa, J. (2015). Undoing appropriateness: Raciolinguistic ideologies and language diversity in education. Harvard Educational Review, 85(2), 149–171. https://doi.org/10.17763/0017-8055.85.2.149
Flores, N., & Rosa, J. (2019). Bringing race into second language acquisition. The Modern Language Journal, 103, 145–151. https://doi.org/10.1111/modl.12523
García-Mateus, S., Strong, K. A., Palmer, D. K., & Heiman, D. (2023). One white student’s journey through six years of elementary schooling: Uncovering whiteness and privilege in two-way bilingual education. In Flores N., Tseng A. & Subtirelu, N. (Eds.), Bilingualism for all?: Raciolinguistic perspectives on dual language education in the United States (pp. 244–265). Multilingual Matters.
Garner, S. (2007). Whiteness: An introduction. Routledge.
Goldoni, F. (2017). Race, ethnicity, class and identity: Implications for study abroad. Journal of Language, Identity & Education, 16(5), 328–341. https://doi.org/10.1080/15348458.2017.1350922
Granda, C. (2021). Addressing antiracism in an undergraduate Spanish class with authentic materials. Hispania, 104(3), 340–346. https://doi.org/10.1353/hpn.2021.0086
Harklau, L. (2009). Heritage speakers’ experiences in new Latino diaspora Spanish classrooms. Critical Inquiry in Language Studies, 6(4), 211–242. https://doi.org/10.1080/15427580903118689
Harris, S. & Lee, J. S. (2023). Korean-speaking spaces: Heritage language learning and community access for mixed-race Korean Americans. International Journal of Multilingualism, 20(3), 1205–1233. https://doi.org/10.1080/14790718.2021.1976190
He, A. W. (2024). Voices of immigration: A serial narrative ethnography of language shift. Cambridge University Press.
Heller, M., & McElhinny, B. (2017). Language, capitalism, colonialism: Toward a critical history. Toronto University Press.
Hill, J. H. (1998). Language, race, and white public space. American Anthropologist, 100(3), 680–689. https://doi.org/10.1525/aa.1998.100.3.680
Hill, J. H. (2008). The everyday language of white racism (1st ed.). Wiley-Blackwell.
Hines-Gaither, K., & Accilien, C. (2022). The antiracist world language classroom (1st ed.). Taylor & Francis.
Jing-Schmidt, Z., Chen, J. Y., & Zhang, Z. (2016). Identity development in the ancestral homeland: A Chinese heritage perspective. The Modern Language Journal, 100(4), 797–812. https://doi.org/10.1111/modl.12348
Kubota, R. (2015). Race and language learning in multicultural Canada: Towards critical antiracism. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 36(1), 3–12. https://doi.org/10.1080/01434632.2014.892497
Kubota, R. (2020). Fostering antiracist engagement in Japanese language teaching. Japanese Language and Literature, 54(2), 347–357. https://doi.org/10.5195/jll.2020.133
Kwon, J. (2022). Understanding the transnational lives and literacies of immigrant children (3rd ed.). Teachers College Press.
Lacorte, M. & Magro, J. L. (2021). Foundations for critical and antiracist heritage language teaching. In S. Loza & S. M. Beaudrie (Eds.), Heritage language teaching: Critical language awareness perspectives for research and pedagogy (1st ed.) (pp. 23–43). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003148227-3
Lan, S. (2019). Reconstructing Blackness in Grassroots Interactions Between Chinese and Africans in Guangzhou. Anthropological Quarterly, 92(2), 481–508. https://doi.org/10.1353/anq.2019.0023
Lindholm-Leary, K., & Block, N. (2010). Achievement in predominantly low SES/Hispanic dual language schools. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 13(1), 43–60. https://doi.org/10.1080/13670050902777546
Magro, J. L. (2023). Language and antiracism: An antiracist approach to teaching (Spanish) language in the USA. Multilingual Matters.
Michael-Luna, S. (2008). Todos somos Blancos/We are all White: Constructing racial identities through texts. Journal of Language, Identity & Education, 7(3–4), 272–293. https://doi.org/10.1080/15348450802237913
Motha, S. (2014). Race, empire, and English language teaching: Creating responsible and ethical anti-racist practice. Teachers College Press.
Sokolsky, A. E., Nara, H., Watanabe, S., Tabuse, M., & Brown, J. (Eds.). (2020). Exploring who we are and who we aspire to be: Diversity, inclusion, and professionalism in Japanese language education [Special section]. Japanese Language and Literature, 54(2), 253–423. http://jll.pitt.edu/ojs/JLL/article/view/125
Pavlenko, A. (2002). ‘We have room for but one language here’: Language and national identity in the US at the turn of the 20th century. Multilingua, 21(2-3), 163–196.
Palmer, D. K., Cervantes-Soon, C., Heiman, D., & Dorner, L. (2019). Bilingualism, biliteracy, biculturalism, and critical consciousness for all: Proposing a fourth fundamental goal for two-way dual language education. Theory Into Practice, 58(2), 121–133. https://doi.org/10.1080/00405841.2019.1569376
Pizzolato, J., & Lee, J. J. (2023). Beyond the numbers: How focusing on compositional diversity downplays anti-Asian racism. Change: The Magazine of Higher Learning, 55(1), 47–53. https://doi.org/10.1080/00091383.2023.2151808
Potowski K. (2007). Language and identity in a dual immersion school. Multilingual Matters.
Prada, J. (2022). Articulating translanguaging as pedagogy of empowerment for racialized, language minoritized bilinguals: From concepto to proyecto through digital storytelling. TESL Canada Journal, 38(2), 171–185. https://doi.org/10.18806/tesl.v38i2.1353
Quan, T. (2018). Language learning while negotiating race and ethnicity abroad. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 30(2), 32–46. https://doi.org/10.36366/frontiers.v30i2.410
Quan, T., & Menard-Warwick, J. (2021). Translingual and transcultural reflection in study abroad: The case of a Vietnamese-American student in Guatemala. The Modern Language Journal, 105(1), 355–370. https://doi.org/10.1111/modl.12701
Randolph, L. J. Jr,, & Johnson, S. M. (2017). Social justice in the language classroom: A call to action. Dimension, 99–121.
Rosa, J. (2019). Looking like a language, sounding like a race: Raciolinguistic ideologies and the learning of Latinidad. Oxford University Press.
Seltzer, K., & Wassell, B. (2022). Toward an antiracist world language classroom: A translanguaging approach. The Language Educator, 17(1), 27–31.
Sensoy, O., & DiAngelo, R. (2017). Is everyone really equal?: An introduction to key concepts in social justice education. Teachers College Press.
Shin, J. (2016). Hyphenated identities of Korean heritage language learners: Marginalization, colonial discourses and internalized whiteness. Journal of Language, Identity & Education, 15(1), 32–43, https://doi.org/10.1080/15348458.2016.1113815
Talburt, S., & Stewart, M. A. (1999). What’s the subject of study abroad?: Race, gender, and “living culture.” The Modern Language Journal, 83(2), 163–175. https://doi.org/10.1111/0026-7902.00013
Tao, H., Carter, L., Wen, H., & Zhou, Y. (2021). Inclusive education in Chinese as a second/foreign Language: An overview and research agenda. International Journal of Chinese Language Education, 9, 1–15.
Von Esch, K., Motha, S., & Kubota, R. (2020). Race and language teaching. Language Teaching, 53(4), 391–421. https://doi.org/10.1017/s0261444820000269
Wang, D. (2022). Translanguaging as a decolonising approach: Students’ perspectives towards integrating Indigenous epistemology in language teaching. Applied Linguistics Review, 15(4), 1385– 1406. https://doi.org/10.1515/applirev-2022-0127
Willis, A. I., McMillon, G. T., & Smith, P. (2022). Affirming black students’ lives and literacies: Bearing witness. Teachers College Press.
Zembylas, M. (2012). Pedagogies of strategic empathy: Navigating through the emotional complexities of anti-racism in higher education. Teaching in Higher Education, 17(2), 113–125. https://doi.org/10.1080/13562517.2011.611869
Zentella, A. C. (1997). Latino youth at home, in their communities, and in school: The language link. Education and Urban Society, 30(1), 122–130. https://doi.org/10.1177/0013124597030001008